Saison 3, Episode 4: La vérité nue (EP30)
Résumé de l'épisode 30
Le cadavre d’une femme nue amène Jim et Carlos à enquêter sur une colonie de nudistes qui se bat contre l’agrandissement d’un luxueux complexe immobilier. Jennifer interroge les employés du sous-commissariat et découvre que son score élevé d’affaires résolues semble directement lié à Jim, pour qui elle développe un intérêt qui pourrait être plus que professionnel.