Season 2, Episode 9: Max in the City (EP31)
Résumé de l'épisode 31
Max and Tess arrive in N.Y.C. to meet with the leaders of their home star system, unaware that Max’s counterpart was killed by the other three counterparts and Max is in similar danger.