Destination Japon (Troisième Partie) (EP31)
Résumé de l'épisode 31
’équipe de Shake it up, Chicago ! gagne un concours et un voyage au Japon. Pour se préparer, Rocky et Cece vont voir une hypnotiseuse afin de vaincre la phobie des avions de Rocky. La thérapeute suggère également à Rocky d’accepter plus facilement les opinions de Cece. Après avoir atterrit à Tokyo, les filles impressionnent M. Wanatabe et signent avec lui un contrat avec son label pour chanter. Les problèmes surviennent quand Rocky offense M. Watanabe pendant le diner où ils célèbrent leur collaboration et Cece abuse des suggestions d’hypnose. Rocky s’en aperçoit et le duo de danseuses se sépare. Pendant ce temps, Georgia rencontre son Ancien correspondant, l’androïde d’Henry tombe amoureux d’une cuvette de toilettes et Tinka blesse accidentellement un agent de police et risque d’être expulsée.