Voir Lost Girl, Intégrale (VF) - Episode 35

Le moment de la bataille finale approche et Bo se prépare pour le combat. Trick semble avoir réussi à localiser la Garuda mais il est enlevé par des Rabissous, des créatures de l’ombre, après avoir remis à Bo l’essence vitale de sa grand mère qui pourra la sauver si ça tourne mal. En effet, le plan de Bo consiste à créer un lien multiple afin de se nourrir de la force de tous ses amis contre le Garuda en leur injectant son sang. Mais pour Trick l’opération est dangereuse, puisque Bo pourrait voir son âme altérée à tout jamais en sombrant dans la noirceur. Kenzi tente de déchiffrer les notes codées de Trick pour savoir où se cache la Garuda. Pendant ce temps, les Rabissous remettent Trick au Garuda qui l’emmènent dans le passé, à l’instant où il a mis fin à la guerre. Trick sort abattu de l’épreuve et accepte de réécrire la loi qui a mis fin aux hostilités. C’est alors que Kenzi déchiffre le code et que le groupe se met en marche. Le Garuda se cache dans un ancien asile. Le groupe donne l’assaut mais Kenzi est blessée et les Berserkers sont trop nombreux. Bo est la seule à pouvoir rejoindre le Garuda, au moment où Trick s’apprête à rectifier la loi. Le combat commence, mais Bo ignore que Vex n’est pas lié au groupe puisqu’au dernier moment il a refusé de prendre son sang. Lorsque Lauren s’en rend compte elle lui fait l’injection et Bo voit soudain ses forces se démultiplier. Hale utilise son chant pour soigner les blessures de Kenzi et ils rejoignent Bo à l’instant où le Garuda entre dans le corps de Trick pour rectifier la loi. Lauren lui injecte le venin du Naga et Trick passe à deux doigts de la mort, mais Bo utilise l’essence vitale de sa grand mère pour le sauver au lieu de l’utiliser pour empêcher le lien de la dévorer. Emportée dans la folie elle est arrêtée par Kenzi qui romps le lien et tout semble finir pour le mieux. Le Garuda est vaincu et une fête s’organise au Dale. Seuls soucis, Kenzi a d’étranges démangeaisons, là où la Norn l’a touchée et Bo semble encore agité ed’étranges remous intérieurs, comme si le lien multiple avait modifié quelque chose chez elle.