Saison 3, épisode 12: Le comptage Elmsley (EP36)
Résumé de l'épisode 36
Axe mène de main de maître une levée de fonds jusqu'à l'entrée en jeu d'un concurrent inattendu. Chuck entend porter le coup de grâce à un ennemi. Wendy réfléchit à son passé et choisit un camp. Connerty met Sacker face aux activités de Chuck. Taylor prend une décision importante.