Saison 3, Episode 10: La dernière vague (EP36)
Résumé de l'épisode 36
Le jour de l’examen de Callie, Jim doit résoudre le meurtre d’une femme d’affaire qui avait créé une nouvelle ligne de vêtements de surf et s’apprêtait à offrir une opportunité de sponsoring exceptionnelle à un jeune champion de surf local. Jim est de plus en plus frustré par les difficultés à communiquer de Callie et Jennifer, compatissante, tente de le réconforter. Alors qu’il fait face à un futur incertain dans lequel la carrière de Callie à Atlanta l’éloignera encore plus de sa vie avec lui à Palm Glade, Jim réalise qu’il doit prendre une décision sur le futur de leur relation.