Saison 1, Épisode 7: Après ton départ (VF) (EP37)
Résumé de l'épisode 37
Marty se voit présenter une douloureuse pièce à conviction et, après des années d’inimitié, établit une trêve avec Cohle ; la raison du retour de Cohle en Louisiane en 2010 est révélée. Hart aide Cohle à enquêter sur une série trouble de disparitions liées au meurtre de Dora Lange, ce qui les mène droit à la famille Tuttle. Hart renoue avec Maggie après des années de silence, afin de confirmer ce que voulait la police, et peut-être pour dire adieu. Inquiète pour lui, Maggie rend visite à Cohle au bar où il travaille, mais il lui réserve un accueil glacial. Cohle et Hart découvrent un lien avec un ancien collègue et mettent un plan en place pour le faire parler.