Saison 4, Épisode 2 : Démission (EP38)
Résumé de l'épisode 38
Désormais au service de Dean O’Banion, Van Alden reçoit l’ordre de surveiller Al Capone et rejoint le truand en pleine ascension à l’occasion d’un rassemblement politique visant à informer les électeurs de Cicero. Le Dr Valentin Narcisse, un gangster réputé de Harlem, arrive à Atlantic City et s’en prend à Chalky et Nucky au sujet de la perte d’un employé. À Washington, l’agent Knox s’accorde avec J. Edgar Hoover, directeur du tout nouveau Bureau d’Investigation. Harrow faillit à sa mission à Milwaukee tandis qu’Eddie demande une promotion après 11 ans de bons et loyaux services. Face à une juteuse opportunité qui se profile à l’horizon, Nucky décide de faire ses valises, direction la Floride.