Season 03, Episode 12 : Le Trésor des Bennett (EP38)
Résumé de l'épisode 38
Quarles, nu et semi-inconscient, tente, bien difficilement, de se réveiller. Il est en effet enchaîné à un lit, dans la maison close d'Ava. Deux prostituées, Minerva et Cat, s'amusent avec ses armes, à deux pas de lui. Au bar, Boyd explique à ses complices qu'il va livrer Quarles à Tonin pour la coquette somme de 200 000 dollars. Dickie fait son apparition. Boyd lui passe immédiatement un sac sur la tête et commence à cogner comme un sourd. Il tend néanmoins l'oreille quand Errol lui conseille d'écouter au moins ce que Dickie a à dire et qui pourrait bien valoir trois millions de dollars. Raylan obtient de Napier un renseignement qui lui permet de localiser Quarles...