Saison 1, Épisode 4: Atari (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Les West Seven menacent d'attaquer – On découvre comment Cole et Ramse ont intégré ce groupe en 2032. Deacon ayant demandé à Cole de tuer Ramse, ils avaient décidé de s'en aller - La menace est réelle, les West Seven lancent l'assaut. Ils parviennent à entrer par des tunnels dont ils n'auraient pas dû connaitre l'existence. Jones essaie de renvoyer Cole en 2015 auprès du Docteur Railly mais la machine est endommagée et Cole est envoyé auprès du complexe, quelques jour avant l'attaque. Les West Seven le font prisonnier et sous la torture, il dévoile l'existence des tunnels. Max en veut à Cole de l'avoir abandonnée mais elle décide de l'aider à empêcher Deacon de prendre le contrôle du complexe.