Episode 4 (EP4)
Résumé de l'épisode 4
La biologiste Roche pose des exigences drastiques pour protéger la population du danger venant de la mer. Lors d'une excursion à la découverte des vers de glace, Johanson et Lund se retrouvent en plein danger. L'explorateur de baleines Anawak entre en confrontation avec un mystérieux milliardaire qui finance ses propres recherches.