Les guerriers de Kyoshi (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Quand des habitants d’une petite île découvrent qu’Aang est l’Avatar, ils le traitent comme une célébrité. Aang apprécie toute cette attention, mais en fin de compte cela attire les ennuis. Pendant ce temps, Sokka remet en cause ses idées préconçues sur les femmes quand elle rencontre quelques femmes guerrières.