Saison 1, Épisode 4: L’étau se resserre (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Dylan surprend Norman alors que celui-ci entre par effraction chez Shelby afin de récupérer la ceinture. Norman dit à sa mère que Shelby séquestre une esclave sexuelle asiatique dans sa cave mais celle-ci refuse de le croire. Malgré tout, elle décide d’aller fouiner un peu mais elle ne trouve rien dans la cave.