Une étrange gamine (EP4)
Résumé de l'épisode 4
La relation humaine entre Aidan et Kat devient de plus en plus sérieuse, malgré le fait qu'il se retrouve mêlé à des liens vampiriques. Josh et Nora font la rencontre d'un couple qui leur rappelle l'avenir qui pourrait un jour être le leur. Sally fait appel à l'aide d'un vieil ami pour tenter de résoudre le mystère de la petite fille qu'elle a surnommée « Lil' Smokie ».