Voir Benjamin l'éléphant, Saison 1 - Episode 4

Lors d'une visite dans la maison forestière, Benjamin et son ami Otto apprennent que le maire a l'intention de construire une route à travers la belle forêt. Les animaux de la forêt devront tous être mis dans un enclos du zoo. Le garde forestier ne peut pas s'opposer à ce projet car il est cloué au lit avec de la fièvre. Dès que Benjamin entreprend de le remplacer, il a fort à faire : il doit retrouver un faon perdu, interpeler un braconnier et obtenir, avec l'aide des animaux, que le chantier de la route contourne la forêt.