En avant, marche! / Ô Ride, ô désespoir (EP4)
Résumé de l'épisode 4
En avant, marche! : Quand Bunny et Jean-François répondent à un mailing internet pour recevoir un lecteur MP3 gratuit, ils sont loin de se douter qu’ils viennent en fait de s’engager dans l’armée. Ils ne tardent pas à être enrôlés dans des exercices militaires et autres parcours du combattant interminables... / Ô Ride, ô désespoir : Persuadée d’avoir hélas aperçu sa première ride, Candy sombre dans la déprime, convaincue qu’elle est trop vieille, et que ses heures de gloire sont derrière elle. Les efforts maladroits de Charlotte à l’Aquabar pour lui remonter le moral ne font que l’enfoncer encore plus, comme le fait que Marc et Ting semblent l’ignorer complètement. Seul Bunny semble les intéresser, pour qui ils ont de grands projets : devenir une star à Bunnywood...