Voir Caillou, Saison 3 (VF) - Episode 4

Après avoir constaté qu’un lapin blanc mangeait les carottes qu’ils avaient mises de côté pour leur pique-nique, Caillou et Mousseline partent à la recherche du petit animal. Caillou est sur le point d’abandonner les recherches, quand le lapin réapparaît. Ils découvrent alors qu’il s’appelle Boule de neige et qu’il appartient à la soeur de monsieur Lajoie. Au cours d’une visite chez Clémentine, Caillou est fasciné de voir son frère Michel jouer du tuba. Michel leur montre son instrument et organise un jeu musical. Les amis de Michel arrivent pour la répétition. Clémentine et Caillou aimeraient beaucoup se joindre à eux et ils fabriquent leurs propres instruments en carton. La partition de Michel s’envole au vent. Heureusement, Caillou la rattrappe au vol et les membres du petit orchestre décident de le raccompagner chez lui au son de la musique. Caillou et sa famille s’en vont en pique-nique, mais la route semble longue à Caillou, surtout qu’il ne peut pas jouer avec son petit avion de peur de réveiller Mousseline. À la station service, Caillou aperçoit des vaches dans un pré et la famille décide de pique-niquer non loin de là. Un soir d’hiver, Caillou entend un bruit étrange; il regarde dans le salon, mais le bruit semble venir d’ailleurs. Il suit le bruit afin d’en découvrir l’origine, ce qui l’amène au sous-sol où Papa et lui l’entendent à nouveau. Caillou finit par résoudre le mystère: le son provient d’un jouet avec lequel Gilbert est en train de s’amuser. Caillou accompagne Maman au grenier où il trouve une boîte contenant un ours en peluche et une boîte à musique. Maman offre un foulard à l’ours, le transformant ainsi en un ours pirate. Caillou préfère garder l’ours que la boîte à musique, Maman décide donc de donner cette dernière à Mousseline. Quand Caillou s’aperçoit que la boîte fonctionne encore, il veut la reprendre. Caillou et Mousseline finissent par jouer avec l’ours et la boîte musicale chacun leur tour.