Voir Code Quantum, Saison 1 - Episode 4

Sam Beckett aperçoit son reflet dans la glace et voit le visage de « Kid Cody », un boxeur qui a remporté la plupart des 37 combats auxquels il a participé. Mais il porte de nombreuses cicatrices, certaines visibles, d’autres plus profondément enfouies. Il apprend alors que son contrat a été racheté par les sœurs de l’'Église Saint Mary, qui transforment leur salle de bingo en une salle d’entraînement. Cody s’y préparera pour le prochain championnat où il se battra pour la bonne cause. Sœur Angela souhaite en effet utiliser la récompense attribuée au vainqueur pour financer la construction d’une nouvelle église et aider les pauvres.