Double délire (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Lorsqu'une série d'orages s'abat sur Beurk, Mildiou est persuadé que Thor est en colère contre le village pour avoir permis à Krokmou, un furie nocturne, de vivre parmi eux. Harold doit prouver l'innocence de Krokmou, tandis qu'avec Stoïc, ils font face à une révolte contre Krokmou.