Season 1, Episode 4: Yoko (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Murray s'inquiète lorsque Bret annule une tournée du groupe qui prévoit des concerts dans des rotondes d'immeubles pour être avec son amie Coco. Les choses dégénèrent lorsque Jemaine s'y met aussi et décide d'être un participant actif (ou la troisième roue du carrosse, c'est selon) dans les rendez-vous amoureux de Bret et Coco. Tout va bien durant un certain temps ; Jemaine fait même des modifications constructives à la chanson d'amour de deux heures composée pour Coco, mais Bret lui demande finalement de les laisser un peu seuls. La consternation de Jemaine qui en résulte et la trahison ressentie par Mel, la seule fan du groupe (qui a le béguin pour Bret), mettent en péril l'avenir du groupe. Lorsque Coco assiste à une réunion du groupe (et apporte des sandwiches et une affiche cool des Conchords), Jemaine l'accuse d'être Yoko-Ono, ce qui met Bret en colère et provoque son départ. Toutefois, conscient du fait que son partenaire lui est indispensable, Jemaine retrouve Bret pour lui demander de rejoindre le groupe... à une condition.