Franklin's Swimming Party / Franklin's Soccer Field Folly (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Franklin unintentionally exposes Skunk's secret that she doesn't know how to swim, embarrassing her in front of her friends. Later, Skunk finds out that Franklin has something to hide too; a skin rash on his foot. Franklin is reluctant to go to the school swimming party, fearing Skunk will take that opportunity to get even by telling his secret in front of everyone. / Franklin has an embarrassing moment on the soccer field and scores a goal against his own team. Regardless of how funny it is, Franklin is upset that Bear, his best friend, is laughing harder than everyone. In the end, Franklin learns to deal with life's embarrassing moments by laughing along with his friends.