La saison des ours (EP4)
Résumé de l'épisode 4
C'est l'automne dans l'Arctique canadien et les ours polaires attendent que l'eau gèle à nouveau. En l'absence de leur proie favorite, ils deviennent végétariens, à moins de tomber sur une carcasse de baleine. C'est aussi le rendez-vous annuel des bélugas qui se rassemblent par milliers dans un estuaire pour une séance de gommage de peau.