Voir Hard, Saison 2 - Episode 4

Où Sophie se laisse convaincre par un jeune loup de sa banque, Henri, un antillais très séduisant, qui lui suggère d’oublier son vieux banquier trop déconnecté du X… Où cet aspirant « Capital Risker » apprend les rouages du marché à Sophie. Où Sophie retrouve l’espoir de réaliser une bonne vente, mais doit d’abord générer un chiffre d’affaires honorable… Où quand Henri rencontre Lucille, la seule dans la confidence, ça fait des étincelles. Où Roy rencontre officiellement les enfants et se fait malmener par Violette… Où l’on découvre que Jules est en fait au courant de tout et ne voit pas le problème, ce qui lui importe c’est d’avoir un cochon domestique et de pratiquer le commerce équitable. Où Sophie se fait violence en devenant une stakhanoviste du X et se met à dos le personnel en engageant des intérimaires. Où Sophie accepte tout ce qu’elle refusait sous prétexte de booster la boîte : des fantasmes compromettants aux godes à l’effigie de Roy… Où Roy est dégoûté d’apprendre que Sophie se sert de lui par « objet interposé », où Sophie surprend une répétition de « Cyrano » et découvre que Christian-Roy baise littéralement Roxane-Joujou. Où Sophie et Roy ne se comprennent plus et se séparent…