Sur Un Air De Salsa (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Ayant fixé ses limites avec Villanelle, Eve refoule ses sentiments pour elle, se concentrant sur sa mission. Eve retrouve Hélène et confirme sa trouvaille - elle sait que Lars est la cible d'Hélène. Un instant désarçonnée par le triomphe d'Eve, Hélène lui lance un nouveau défi - ce sera à celle qui le trouvera la première. Aidée par Yusuf, Eve trouve une correspondance pour le visage de 'Lars Meier'. Une piste finit par la conduire à Paris où elle trouve une photo de 'Lars' dans sa jeunesse, mais avec un autre nom sur lequel enquêter. Au fond du gouffre après avoir été rejetée, Villanelle décide de se tourner vers sa seule option - les Douze. Quel autre choix a-t-elle ? Elle contacte Hélène. Son premier contrat l'amène à Cuba où elle croise Carolyn. Carolyn interroge une taupe présumée des Douze qui a survécu à l'attaque d'un tueur à gages barbare. En voyant que Villanelle a été envoyée à Cuba par Hélène, Carolyn réalise qu'il y a de grandes chances pour qu'Hélène soit à l'origine de ces attaques contre sa propre organisation. Carolyn assure à Villanelle qu'elle n'a pas besoin de changer, si elle veut être meilleure, elle n'a qu'à être la meilleure à ce qu'elle fait de mieux - tuer ! Villanelle retrouve la niaque et soutire des informations à la taupe qui conduisent Carolyn à croiser le chemin d'un fantôme du passé. Eve est contactée par Hélène, qui veut la rencontrer, car elle a des nouvelles. Persuadée que cela concerne leur cible commune, Eve est déstabilisée par ces nouvelles qui la touchent de près.