Une voix dans la nuit (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Après sa confrontation avec Amon, le chef des Égalitaristes, l'Avatar Korra découvre l'effrayante vérité. Ce redoutable homme masqué a la capacité de priver à jamais les Maîtres de leurs pouvoirs sur les éléments. Les Maîtres séjournant dans La Cité de la République comptent sur Korra, la jeune Avatar. Mais est-elle prête à affronter ce terrible adversaire ?