Une petit guerre privée (EP4)
Résumé de l'épisode 4
L’officier de police Ed Maloney découvre que certains de ses collègues, membres de l’unité d’élite du S.W.A.T. spécialement entraînés au maniement d’armes les plus sophistiquées, proposent également leurs services de tueurs à gage. À deux doigts de les dénoncer, ils menacent de s’en prendre à sa femme et à sa fille. Ne sachant plus vers qui se tourner, Maloney contacte l’Agence tous risques, en leur demandant de ne pas faire de blessés mais uniquement de recueillir des preuves susceptibles de conduire à une inculpation. C’est bien ce que nous verrons...