Voir L'Agence tous risques, Saison 2 - Episode 4

Une petite fille émeut Barracuda lorsqu'elle lui raconte l'histoire sordide d'un groupe de passeurs de clandestins au sud de la frontière, livré au trafic d'esclaves, qui détient sa mère mourante. Barracuda « encourage » l'agence à venir l'aider à démanteler le réseau. Hannibal se présente comme un « client » potentiel du réseau, mais quand l'agence perd toute trace du camion où se trouve leur chef, le colonel se retrouve seul et en danger : il est placé en isolement cellulaire dans un caisson en fer, laissé à cuire au soleil. L'Agence tous risques doit trouver son emplacement avant que leur chef et la mère de Maria ne meurent.