Du flair pour le danger / L'un des nôtres (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Du flair pour le danger : Tork le puma rôde sur le territoire du clan et les louveteaux ont l'interdiction de quitter la tanière. Mais Wanji désobéit et part rejoindre Cinksi et Wahi. Victimes d'une chute dans un ravin pour échapper au puma, nos trois amis restent bloqués. Les autres louveteaux suivent leur piste pour les retrouver avant le retour des parents, partis chassés le prédateur de leur territoire. / L'un des nôtres : Cinksi, le jeune lynx, veut devenir un louveteau pour faire parti du clan et rester toute la journée avec ses amis. Poum se moque de lui, il ferait mieux de devenir un ours ! Malgré tous ses efforts, Cinksi ne parvient à se comporter, ni comme un louveteau, ni comme un ourson… Mais juste comme un lynx, capable de montrer qu'il a du courage face à un grizzli en colère. Ce qui n'est déjà pas si mal !