Voir Les légendes de Tatonka, Partie 2 - Episode 4

Clair de Lune : Partis hurler à la lune, accompagnés par l'écureuil Wahi devenu aphone à force de hurler avec eux, les louveteaux sont attirés par des glapissements de coyotes qu'ils prennent pour des amis : la nuit, les apparences sont trompeuses. Utilisant à leur tour leurs hurlements pour piéger les coyotes, ils les font tomber sur un nid de serpents avec l'aide courageuse de Wahi qui finit par retrouver sa voix. / La dette de Cinski : Cinksi s'est fait piégé dans un trou et n'en sort que grâce à l'intervention de Wahi. Désormais, Cinksi a une dette envers le jeune écureuil : il lui promet de lui venir en aide au moindre appel. Wahi abuse largement de la situation. Il l'appelle au moindre prétexte et Wanji conseille au jeune lynx d'aller voir Tatonka pour tenter de raisonner l'écureuil, qui se fâche avec tous ses amis. Mais une dette est une dette et Wahi est intraitable. Cinksi lui ôte sa protection. Mais il ignore que Luta et Ska, les deux mauvais cousins, s'attaquent à l'écureuil. Heureusement, Cinksi et Wanji l'entendront et comprendront que cette fois, Wahi a besoin d'une réelle protection. Ils interviennent et le sauvent malgré l'intransigeance du jeune écureuil qui reconnaît qu'il a exagéré. Désormais, il n'abusera plus de la protection de ses amis.