Rédemption, 2ème partie (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Après la découverte du cadavre d’un autre collègue de Niemans à la BRI, lui aussi retrouvé mort de la peste, tout désigne l’ancien groupe de Niemans comme dénominateur commun. Niemans et Camille vont alors se lancer à la poursuite d’un tueur fou, portant le masque typique des « médecins becs » s’occupant des cas de peste à l’époque, et qui menace de diffuser cette bactérie mortelle dans la capitale. Dans une sorte de carnaval de Venise cauchemardesque, l’enquête les plonge vers ce qui ressemble à une vengeance envers l’équipe du commissaire Niemans, vingt ans auparavant...