Saison 1, Episode 4 : A la recherche de 220 dollars de l’heure (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Au bureau un dimanche, Patrick et Kevin se rapprochent en parlant de leurs relations amoureuses, mais un coup de fil importun du petit ami de Kevin les interrompt. Plus tard, Agustin, Doris et Hugo, un collègue de Dom, explorent la Folsom Street Fair sur fond de vêtements de cuir, et persuadent Patrick de les rejoindre. Dom invite Lynn à déjeuner, mais manque de préciser s’il s’agit d’un rendez-vous romantique ou d’affaires. Agustin croise CJ à la Folsom Street Fair et envisage de l’embaucher pour un projet artistique.