Ou qu'il se taise à jamais (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Buzz vient d'être promu officier de réserve et effectue sa première ronde avec Andy et Louis. Après leur intervention dans un hôtel pour une dispute conjugale, une femme de ménage s'évanouit dans le couloir. Elle dit avoir trouvé le cadavre d'un homme dans la baignoire de la chambre qu'elle nettoyait. La victime est Danny Egan, un junkie qui devait assister à un mariage dans l'hôtel. Alors que Andy et Louis pensent à un suicide, Buzz affirme que c'est un meurtre.