Indépendance et soumission (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Halam, préoccupé par les menaces de guerre, délaisse Agnes, qui, pour tromper son ennui, noue une amitié amoureuse avec le séduisant homme d’affaires Caspar Landry. Celui-ci parvient à la convaincre de poser pour une publicité pour les bas nylon. Au sous-sol, Harry s’inscrit, pour séduire Beryl, à un championnat de boxe des domestiques.