Une vieille dette (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Le corps de Vince Hutton est retrouvé dans un endroit isolé à Squamish. Son décès est dû à un violent coup à la tête mais aucune trace de sang sur la scène de crime. Les enquêteurs sont convaincus qu'il a été tué ailleurs