Le géant de l'est, le serpent de l'ouest (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Ainz Ooal Gown est désormais au courant des problèmes que rencontre la forêt. Devant la désinvolture et même le sadisme de Lupus-regina, il est obligé de lui expliquer l’importance que peut avoir le village de Carné pour Nazarick. Conscient d’avoir rompu l’équilibre local en prenant Hamsuke sous sa coupe, il décide d’aller voir de lui-même ce qui se trame.