Voir Queer as Folk (US), Saison 2 [VOST] - Episode 4

Le week-end de la Gay Pride de Pittsburgh approche et Debbie déplore que son fils Michael ne veuillent pas venir défiler avec elle dans la parade. Michael est finalement d'accord pour défiler avec sa mère et son groupe : PFLAG (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays). Mais celui-ci change brusquement d'avis quand il apprend que certains de ses collègues homophobes viendront voir la parade. Par ailleurs, Lindsay se sent menacée quand l'ex de Mélanie, Leda, arrive avec sa moto et tente de persuader Mélanie de partir à l'aventure et reprendre la route avec elle.