Enfin des vacances ! / La nouvelle secrétaire (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Le Chef, Keswick, Dudley et Kitty partent pour une semaine de vacances en croisière, persuadés d’avoir fait une trêve avec les DOOM alors que Snaptrap a construit un faux iceberg pour faire couler leur bateau ! / Le Caméléon sort de prison, bien décidé à se venger des TUFF ! Comme ceux-ci ont besoin d’une nouvelle secrétaire, il se transforme en caniche et postule pour le poste, avec comme objectif d’enclencher le programme d’autodestruction de l’agence dès que les TUFF auront le dos tourné !