Paddington Steps Out / Paddington Prepares / Paddington Recommended (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Paddington and the Browns attend the ballet. When the famed Sergei Oblomov throws a temper tantrum and refuses to dance, his partner storms off. But when Sergei changes his mind and decides he will dance, his partner cannot be found. With time running out, Paddington dons tights and saves the show. / Mr. Gruber is off on his first trip to research his book, The World and its Wonders, but he soon realizes that he needs an assistant to help with all the details. A willing bear makes for a great helper, and before Paddington and Mr. Gruber even leave the airport, Mr. Gruber's got enough material for a first chapter. / While being fitted for a tuxedo for a local charity ball, Paddington wanders into a neighboring restaurant where he is mistaken for the famed gourmet Duncan Hyde. The restaurant staff is only too happy to supply our hero with anything (and practically everything) on the menu until...it's time to pay for the meal.