Voir The Office, Saison 2 (VOST) - Episode 4

Tim et Rachel se font ouvertement des mamours au bureau. Gareth ne comprend pas qu’elle le préfère à lui. Simon (Matthew Holness), l’ingénieur en informatique a le contrôle de l’ordinateur de Tim qui sous la pression tente de trouver le moyen d’échapper à ce flicage. Quant Gareth, il s’adonne aux menus détails des films de Bruce Lee et Chuck Norris. Pendant ce temps, David Brent se prépare pour son premier « show » sur les techniques de motivation.