Les temps nouveaux (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Année 2417 Système planétaire de Bételgeuse. Valerian et Laureline sont apparemment les deux seuls Terriens de la Galaxie. Ils acceptent une mission de guide d’un convoi de migrants sur Bétel, un monde verdoyant habité par une tribu d'hommes volants, les Planeurs ; le périple s'annonce mouvementé. Les terribles Vlagos décidés à dominer sur la Galaxie ont envoyé, caché, parmi les émigrants, un espion afin de provoquer une guerre entre les Planeurs et les nouveaux arrivants...