Dédoublements (EP4)
Résumé de l'épisode 4
Kelly vient demander secours à Pete. Sa grand-mère s’est volatilisée peu de temps après que sa telenovela, « Séduction Sauvage » a été supprimée. Et depuis, il est impossible d’éteindre le téléviseur qui continue, même débranché, de diffuser la série. Claudia et Steve enquêtent sur un accident étrange. Un étudiant s’est retrouvé violemment plaqué au tableau pendant son exposé, alors qu’au même moment, un témoin le voyait sortir totalement ivre d’une fête.