Saison 4, Épisode 10 : Courte paille (EP40)
Résumé de l'épisode 40
Tom et le reste du 2e Régiment apprennent à piloter un Beamer afin de pouvoir détruire le noyau de la puissance Espheni, et le groupe tire à la courte paille pour savoir qui s’occupera de cette mission dangereuse. La menace de mort qui plane sur tout le monde réveille les tensions de longue date entre plusieurs des personnages principaux, mais finit par rapprocher les membres du 2e Régiment.