Saison 2, Épisode 18: Le feu qui dort (EP40)
Résumé de l'épisode 40
Hank est envoyé de force en vacances par Nick et tous ses collègues. Jill, une géologue travaillant pour une entreprise de géothermie, trouve une fumerolle inhabituelle sur le Mont Hood, un volcan toujours en activité. Elle la filme et prend quelques échantillons de pierres. En retournant à sa voiture, elle est agressée par Markus, un Wesen à la tête de taureau, qui essaye de lui prendre son sac au motif qu'elle ne fait preuve d'aucun respect. Elle le gaze avec une bombe lacrymo et s'enfuit en voiture. Elle prévient Thom, son patron et rentre chez elle. La terre tremble légèrement. Une créature enflammée se jette sur elle et reprend les pierres.