Saison 4, épisode 4: Les Réfugiés (EP41)
Résumé de l'épisode 41
Freamon et Greggs sont mutés aux homicides, Herc et Dozerman rejoignent Marimow dans la brigade criminelle. Cutty devient surveillant à la Tilghman School, qui tente de faire revenir de jeunes délinquants dans le droit chemin, mais piétine avec Michael. Bubbles pose un ultimatum à Sherrod pour tenter de lui faire réintégrer l'école, avec une 'promotion sociale' en quatrième. Burrell trouve un moyen de saboter l'enquête concernant le meurtre d'un témoin à charge avant l'élection, un plan qui affecte directement Greggs. Prez continue de lutter en classe ; Bodie bosse dans une 'nouvelle entreprise' ; Colvin lance un programme pilote pour l'école ; Carcetti va à la rencontre d'une circonscription qui ne votera pas pour lui, il le sait ; Randy se retrouve face à un dilemme après avoir été arrêté pour un trafic de bonbons ; Marlo apprend à jouer au poker ; Royce augmente la mise dans un jeu qu'il ne peut pas perdre et Proposition Joe entraîne Marlo dans un casse très risqué.