Saison 4, Episode 41: Dernière demeure (EP41)
Résumé de l'épisode 41
Alors que ses douleurs ne cessent de s'amplifier et pour éviter d'être une charge trop lourde à gérer pour Paul et Adam, Cathy décide de rejoindre un centre de soins palliatifs. Dans la voiture que conduit Paul et qui l'emmène vers le centre de soins, Cathy ne supporte pas l'atmosphère ambiante et les mines déconfites de Sean, Adam et Andréa qui l'accompagnent et décide de prendre le volant alors que sa vue s'est considérablement dégradée. Le reste du chemin devient alors une sorte de gymkhana à l'aveugle entre les voitures qu'un agent de la circulation va heureusement interrompre. Arrivée au centre de soins palliatifs, Cathy va devoir partager la chambre de Nan, une vieille dame en phase terminale. La procédure pour le don du rein de Sean se précise et la perspective de l'opération ne fait qu'augmenter son stress. Le défilé de fin d'année des élèves d'Isaac Mizrahi se prépare et Andréa confectionne une robe inspirée de l'Egypte des Pharaons pour que Cathy puisse la porter dans son cercueil. Paul déprime totalement depuis que sa femme n'est plus chez eux et se laisse aller, Adam devant tout gérer dans la maison. Face à l'ambiance morbide qui règne au centre de soins palliatifs, Cathy commence à regretter son choix.