Saison 3, Épisode 10: Le passage (EP43)
Résumé de l'épisode 43
La flotte coloniale, constatant l’épuisement de ses réserves en nourriture, va entamer la traversée d’un nuage d'intenses radiations après la détection d’une planète dont les ressources pourraient être salvatrices. Mais cette manoeuvre n’est pas sans danger...