Saison 4, Épisode 4: Une vieille dette (EP43)
Résumé de l'épisode 43
L’assassin : Hank Novak, le gérant d’un bar. La victime : Vince Hutton, un ancien détenu qui a passé vingt ans en prison pour trafic de drogues et un vieil ami de Hank. A sa libération, Hank lui a proposé un poste de videur dans son bar. Le corps de Vince est retrouvé dans un endroit isolé à Squamish. Son décès est dû à un violent coup à la tête mais il n’y aucune trace de sang sur la scène de crime. Les enquêteurs sont convaincus qu’il a été tué ailleurs…