Voir The Big C, Intégrale (VF) - Episode 43

CATHY, du fond de son lit au centre de soins palliatifs, programme l'organisation de ses obsèques jusqu'au traiteur chargé du repas de la veillée funèbre. Cette situation rend mal à l'aise ses proches et notamment Adam qui s'échappe de la chambre de sa mère dès qu'il le peut. Le jeune homme, en réalité, travaille dur sur internet, avec l'aide de Connie, pour obtenir son diplôme de fin d'études auquel Cathy tient tellement. Elle se rend compte qu'elle n'a plus aucune relation avec son père et charge Paul d'aller le trouver pour qu'il vienne la voir et lui faire part de sa maladie et de l'issue malheureusement probable et imminente. Sean fait la connaissance de l'homme à qui l'on va greffer son rein, Ray Milson, qui s'avère être très éloigné de ses idées. Sean va donc décider de ne plus lui faire don de son rein. Isaac Mizrahi va proposer à Andréa de faire partie de son équipe à New York en tant que stagiaire. A la cafeteria du centre de soins, Cathy rencontre un prêtre, une femme rabbin et un Imam auxquels elle va demander ce que leurs religions respectives envisagent quand nous disparaissons. Elle, si agnostique auparavant, va ainsi se rapprocher de Dieu et le supplier d'abréger ses souffrances pendant son sommeil, ce qui n'arrivera pas, à son grand désespoir. L'administratrice du centre de soins vient signifier à Cathy que son assurance ne couvre pas les frais au delà de quatre mois, elle va donc devoir partir et rentrer chez elle avant la fin de la semaine. Étant donné l'urgence et ne voulant pas mourir dans sa maison, Cathy va faire venir un homme qui a aidé sa femme à disparaître à l'aide de médicaments et demander à Sean de l'aider dans cette démarche.