Voir Lost Girl, Intégrale (VF) - Episode 44

Le temps est venu pour Bo de tenter son rite de passage et Stella lui a prévu une surprise, de superbes mannequins pour se rassasier, mais Bo refuse, prenant le risque de manquer d’énergie vitale pendant son éveil. Kenzi est très inquiète pour son amie et elle se demande très sérieusement ce qu’elle deviendra si Bo devait disparaître. Trick lui promet qu’il l’adoptera. Lors de la cérémonie, Dyson propose son aide pour le rite et étant « La main » de Bo dans le temple. Un choix traditionnel qui semble inquiéter Stella, puisqu’elle sait que la décision de Dyson le condamne. Il ne pourra revenir du temple s’il y entre avec Bo. Une fois entrés, Bo et Dyson rencontrent un gardien qui leur explique les règles du jeu. Ils réussiront à sortir, s’ils trouvent la clé qui permet de quitter le temple et leur montre ce qu’ils pourraient vivre s’il y restait à tout jamais. Un monde rêvé où ils sont mariés, où les fées n’existent pas et où Bo apprend à Dyson qu’elle est enceinte. Mais Dyson reprend ses esprits et il révèle à Bo qu’il est la clé de son éveil et que pour y parvenir elle devra le tuer. Bo refuse mais Dyson s’en prend à elle et elle le poignarde. Comprenant le choix qu’il a fait, elle refuse les règles de l’éveil et ramène Dyson avec elle, le guérissant en faisant appel à un pouvoir très puissant, certainement hérité de son père. L’événement met la puce à l’oreille de Trick qui pense désormais savoir qui est le père de la jeune fille : un individu manifestement très dangereux.