Saison 4, Épisode 5 : Une nuit de chien (EP44)
Résumé de l'épisode 44
Keith est en voyage d'affaires, et David se fait berner par un auto-stoppeur. Pendant ce temps, Nate ne se sent pas à sa place dans un groupe de parole sur le deuil, Ruth joue à la marieuse, au grand dépit de George, Claire se sent vide après une critique de ses autoportraits, Brenda et sa mère retournent à l'école, et Federico reçoit une visite inattendue à son travail.